Queremos conocer tu «mirada personal» de las ciudades Eurostars

[lang_es]Todos los clientes de Eurostars Hotels todaví­a están a tiempo de participar en la quinta convocatoria del Premio de Fotografí­a «Tu Mirada Es Personal» enviando sus imágenes de cualquiera de los diferentes  destinos en los que la cadena tiene presencia. Los interesados tienen hasta el próximo 17 de diciembre de 2010 para presentar sus instantáneas.

De entre todas las imágenes recibidas, el jurado seleccionará un total de 25 fotografí­as, de las cuáles 3 primeros premios, 7 accésit y 15 finalistas. El primer premio recibe una estancia de cinco dí­as en un establecimiento de Eurostars Hotels y un cámara Olympus E-PL1; el segundo, una estancia de tres dí­as en un hotel de la cadena y una cámara  Olympus Mju 5010 ; el tercer premio obtendrá una estancia de fin de semana en un establecimiento Eurostars Hotels, junto a una cámara Olympus FE-5035. Los 7 accésit recibirán una cámara digital Olympus FE-47 y los 15 finalistas, un diploma acreditativo.

Además las 25 instantáneas premiadas formaran parte de una exposición itinerante que recorrerá en todos los establecimientos de la cadena.  !Esperamos tus imágenes!

Bases V Premio de Fotografí­a «Tu mirada es personal»[/lang_es] [lang_en]All the clients of Eurostars Hotels can still take part of the  fifth edition of the Eurostars Hotels Photography Award «Your View is Personal». This is an original competition exclusively for the hotel chain’s clients, inviting them to contribute their own personal views, by means of photographs, of any one of the destinations where Eurostars Hotels is present. Those interested have until next 17 December 2010 for entering their photographs.

A panel of judges will select a total of 25 photographs from all the entries received and award 1st, 2nd and 3rd prizes, 7 runners-up and 15 finalists. The first prize will comprise a 5-days stay in a Eurostars Hotels establishment and an Olympus E-PL1 camera; the second prize a three-days stay in one of the hotels belonging to the chain and an Olympus Mju 5010 camera; the third prize being a weekend stay at a Eurostars hotel and an Olympus FE-5035 camera. The seven runners-up will receive an Olympus FE-47 camera and the 15 finalists a special diploma.

In addition, the 25 award-winning pictures will form part of a travelling exhibition that will visit all the establishments belonging to the chain.

Eurostars Hotels Photography Prize Rules «Your view is Personal»[/lang_en]