Ya está en marcha el V Premio Eurostars Hotels de Narrativa de Viajes
With a minimum of 80 and a maximum of 150 pages, typed double-spaced and single-sided, the originals must be presented in Spanish and may stick to one story or to be divided into 3 separate accounts, provided they do not exceed the length limit. There is also a condition sine qua non that the papers submitted are original and unpublished and not specific to any prize.
Applicants must submit 5 copies of his book, appropriately bound in the Communications Unit of the University of Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585. 08007. Barcelona). The delivery period ends next May 31, 2009. The competition may not be considered desert and were not accepted stories transmitted by email.
One of the great attractions of this award is that the winning is distributed free of charge at over 4,000 rooms in 51 establishments of the Eurostars Hotels chain in Spain, several European countries and Latin America. At present, customers of the chain belonging to the Hotusa group may enjoy «Asante Africa,» the winner in the last edition of which have produced a total of 10,000 copies.
BASES INTEGRATED EUROSTARS V PRIZE FOR FICTION TRAVEL HOTELS
Hotusa Hotels in collaboration with the University of Barcelona and RBA Libros SA, announces the «Prize EUROSTARS HOTELS travel narrative» of 2009, granted in accordance with the following stipulations:
First.
May participate in this competition all writers, whatever their nationality, to submit travel stories from original and unpublished and not specific to any prize. Each entry shall be signed with the name of the author and contact information – address, phone and / or e-mail – or under a pseudonym, the latter being indispensable, in separate and enclosed, which contains the User ID employing the author of the work, they expressed their name and contact information. This invariably remain on closed, except for the work to get the «Premio EUROSTARS HOTELS travel narrative.»
By participating in the contest stakeholders agree and acknowledge that their personal data are collected by the organization of the competition, who will deal with the purposes specified in it (communications, awards ceremony, etc.).. The personal data file to be created for this purpose, has security measures in accordance with current regulations and will be destroyed on December 31, 2009.
Second.
Manuscripts should be written in Castilian and its extension should have a minimum of 80 pages and not exceed 150 pages in total and double-spaced on one side only. He must choose between writing a single story or a maximum of three within the allowed extension.
Third.
Hotusa Hotels awarded a prize only eighteen thousand euros (18,000 .- EUR) to the work which unanimously or in his absence by a majority vote of the jury, was to be the most merit. In no case shall the award be declared void.
Fourth.
In any of the votes, any work submitted for this award and to obtain more than half the votes in a ballot may be eliminated directly.
Fifth.
The admission of the original ending May 31 of year two thousand nine, and the verdict of the jury, no appeal was made public in September of that year.
Sixth.
All work submitted to the competition within the period, implies the author’s commitment not to withdraw before being made public the decision of the Jury
Seventh.
Writers who wish to qualify for the prize, delivered five original, duly bound, in the Communications Unit of the Universitat de Barcelona Gran Vía de les Corts Catalanes, n. 585, 08007 Barcelona, making notes on the cover of the same prize that contributes to the purpose of these bases. No copies are permitted, sent by e-mail.
Eighth.
The jury has to award the «Prize EUROSTARS HOTELS travel narrative» will be composed of 1 representative of the University of Barcelona, 1 representative of RBA Libros SA, representative of 1 and 2 HOTUSA Hotels renowned writers, plus a secretary without vote
Ninth.
With the Award given by the amount described in the Third Base, will be acquired the following rights of exploitation of the work:
1. The amount of the prize indicated in the Third Base, implies the acceptance by the author’s right to make Hotusa Hotels exclusive first edition of a minimum of 10,000 copies to distribute award-winning story for free in their hotel chain – Eurostars Hotels — entitled to print new editions of it. Hotusa Hotels also reserves the right of publication (in the above conditions) in other languages and its dissemination in any medium. Regardless, the University of Barcelona reserves the right to edit the winning entry in Catalan.
2. RBA Libros SA made an issue for the sale of which the winner shall also receive the prize at Third Base, 10% on the retail price without VAT of each book sold.
For all items not specified in these rules, the author, and Hotusa Hotels RBA Libros SA are required to sign a publishing contract in which it will recognize the assignment of the exclusive publishing rights.
Tenth.
The prize is subject to withholding for income tax under the laws applicable
Eleventh.
Universitat de Barcelona will be limited to hand receipts works properly submitted to the contest within the prescribed period, without committing to hold correspondence with some opting for the prize or to provide information on their classification of narratives.
The return of the originals shall be no winners at the request of the authors and from the same upon delivery of the respective certificate, submitted by the author or person duly authorized by him in writing. This request must be made before October 15 of year two thousand nine.
The originals have not been claimed by that date will be destroyed. Universitat de Barcelona, RBA Libros SA shall not be liable for accidental loss of some original.
Twelfth
Participation in this award automatically implies the full and total acceptance, without reservation, of these bases. For any differences which had to be settled in court, the parties waive the right to own jurisdiction and submit to the Courts of Barcelona.
Barcelona, February 2009[/lang_en] [lang_es]Acaba de presentarse la quinta convocatoria del Premio Eurostars Hotels de Narrativa de Viajes. El certamen, organizado por el Grupo Hotusa en colaboración con la Universitat de Barcelona y RBA Libros S.A., otorgará un único galardón de 18.000 euros a la narración que, a criterio del jurado, constituya el mejor relato o conjunto de relatos presentados a concurso.
Con un mínimo de 80 y un máximo de 150 páginas, escritas a doble espacio y a una sola cara, los originales deberán estar escritos en lengua castellana y podrán ceñirse a un solo relato o estar segmentados en hasta 3 narraciones independientes, siempre que éstas no excedan la extensión límite permitida. Asimismo, es condición sine qua non que los trabajos presentados sean originales e inéditos y que no concurran en ningún otro premio.
Los candidatos deberán presentar 5 ejemplares de su obra, debidamente encuadernados, en la Unidad de Comunicación de la Universitat de Barcelona (Gran Vía de les Corts Catalanes, 585. 08007. Barcelona). El plazo de entrega finaliza el próximo 31 de mayo de 2009. El certamen no podrá considerarse desierto y no se aceptaran relatos transmitidos por correo electrónico.
Uno de los grandes alicientes de este premio es que la obra ganadora se distribuye, de forma gratuita, en las más de 4.000 habitaciones de los 51 establecimientos de la cadena Eurostars Hotels en España, varios países europeos y de América Latina. En la actualidad, los clientes de la cadena, perteneciente al grupo Hotusa, pueden disfrutar de «Asante ífrica», el ganador en la pasada edición, de la que se han editado un total de 10.000 ejemplares.
BASES íNTEGRAS DEL V PREMIO EUROSTARS HOTELS DE NARRATIVA DE VIAJES
HOTUSA Hotels, en colaboración con la Universitat de Barcelona y RBA Libros S.A., convoca el «Premio EUROSTARS HOTELS de narrativa de viajes» del año 2009, que se concederá de acuerdo con las siguientes estipulaciones:
Primera.
Podrán participar en este concurso todos los escritores, cualquiera que sea su nacionalidad, que presenten relatos de viajes originales e inéditos y que no concurran en ningún otro premio. Cada obra irá firmada con el nombre y apellidos del autor y datos de contacto – dirección, teléfono o/y e-mail – , o bien con seudónimo, siendo en este último caso indispensable que, en sobre aparte y cerrado, donde figure el seudónimo que emplee el autor de la obra, vayan expresados su nombre, apellidos y datos de contacto. Dicho sobre permanecerá invariablemente cerrado, a excepción del correspondiente a la obra que obtenga el «Premio EUROSTARS HOTELS de narrativa de viajes».
Al participar en el concurso los interesados aceptan y reconocen que sus datos de carácter personal son recabados por la organización del concurso, quien los tratará con los fines previstos en el mismo (comunicaciones, entrega de premios, etc.). El fichero con datos personales que se cree a estos efectos, gozará de las medidas de seguridad aplicables según la normativa vigente y será destruido el 31 de diciembre de 2009.
Segunda.
Los originales deberán estar escritos en castellano y su extensión ha de tener un mínimo de 80 páginas y no superar las 150 páginas en total a doble espacio y por una sola cara. El autor deberá elegir entre escribir un único relato o un máximo de tres dentro de la extensión permitida.
Tercera.
HOTUSA Hotels otorgará un premio único de dieciocho mil euros (18.000.- euros) a la obra que por unanimidad o en su defecto por mayoría de votos del Jurado, se considere con mayores merecimientos. En ningún caso el premio podrá declararse desierto.
Cuarta.
En cualquiera de las votaciones, ninguna obra presentada a este premio y que obtenga más de la mitad de los votos en una votación puede resultar eliminada directamente.
Quinta.
La admisión de originales finaliza el 31 de mayo del año dos mil nueve, y el fallo del Jurado, inapelable, se hará público en septiembre del mismo año.
Sexta.
Toda obra presentada al concurso dentro del plazo antedicho, lleva implícito el compromiso del autor respectivo a no retirarlo antes de hacerse público el fallo del Jurado
Séptima.
Los escritores que deseen optar al premio, entregarán cinco originales, debidamente encuadernados, en la Unidad de Comunicación de la Universitat de Barcelona en la calle Gran Vía de les Corts Catalanes, n. 585, 08007 Barcelona, haciendo constar en la cubierta de los mismos que concurre al premio objeto de estas bases. No se admitirán ejemplares enviados por e-mail.
Octava.
El Jurado que ha de conceder el «Premio EUROSTARS HOTELS de narrativa de viajes» estará integrado por 1 representante de la Universitat de Barcelona, 1 representante de RBA Libros S.A., 1 representante de HOTUSA Hotels y 2 escritores de reconocido prestigio, además de un secretario con voz y sin voto
Novena.
Con la concesión del Premio dotado en la cantidad descrita en la Base Tercera, se adquirirán los siguientes derechos de explotación de la obra:
1. El importe del premio, indicado en la Base Tercera, implica la aceptación por parte del autor del derecho de HOTUSA Hotels a efectuar en exclusiva una primera edición de mínimo 10.000 ejemplares del relato galardonado para distribuir de forma gratuita en su cadena hotelera – Eurostars Hotels – con derecho a imprimir nuevas ediciones del mismo. Asimismo HOTUSA Hotels se reserva los derechos de publicación (en las condiciones anteriormente mencionadas) en otros idiomas y su difusión en cualquier otro medio. Independientemente, la Universitat de Barcelona se reserva la posibilidad de editar la obra ganadora en catalán.
2. RBA Libros S.A. efectuará una edición destinada a la venta de la cual el galardonado percibirá, además del premio descrito en la Base Tercera, un 10% sobre el precio de venta al público sin I.V.A. de cada libro vendido.
Para todos los puntos no especificados en estas bases, el autor, Hotusa Hoteles y RBA Libros S.A. vienen obligados a firmar un contrato de Edición en el que se reconocerá la cesión en exclusiva de los derechos de edición.
Décima.
El premio está sujeto a la retención del IRPF correspondiente, según la legislación aplicable
Undécima.
La Universitat de Barcelona se limitará a entregar recibos de las obras debidamente presentadas al concurso dentro del plazo señalado, sin comprometerse a sostener correspondencia alguna con los optantes al premio ni facilitar a éstos información sobre clasificación de los relatos.
La devolución de los originales no premiados se efectuará a petición de los autores y con cargo a los mismos previa entrega del respectivo resguardo, presentado por el propio autor o persona por él debidamente autorizada por escrito. Dicha petición habrá de hacerse antes del 15 de octubre del año dos mil nueve.
Los originales que no hayan sido reclamados en esa fecha serán destruidos. La Universitat de Barcelona y RBA Libros S.A. no se responsabilizan de la pérdida fortuita de algún original.
Duodécima
La participación en este premio implica de forma automática la plena y total aceptación, sin reservas, de las presentes bases. Para cualquier diferencia que hubiere de ser dirimida por vía judicial, las partes renuncian al propio fuero y se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Barcelona.
Barcelona, febrero de 2009[/lang_es]